Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kłócić się
...posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
...implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008 posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
...posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
...implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008 posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
...posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
...implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008 posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
...posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
...implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008 posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść
kłóci się
z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they
violated
the constitution.
...sektora wrażliwego, takiego jak sektor cukru, w którym wszelkie środki interwencyjne mogłyby
kłócić się
ze środkami przewidzianymi w ramach wspólnej organizacji rynków.
...of aid to a sensitive sector, such as the sugar sector, where any intervention measure could
come up
against the measures laid down by the common organisation of the markets.
Analiza ta jest szczególnie konieczna w przypadku pomocy dotyczącej sektora wrażliwego, takiego jak sektor cukru, w którym wszelkie środki interwencyjne mogłyby
kłócić się
ze środkami przewidzianymi w ramach wspólnej organizacji rynków.
Such analysis is particularly necessary within the framework of aid to a sensitive sector, such as the sugar sector, where any intervention measure could
come up
against the measures laid down by the common organisation of the markets.
Możliwe jest jednak powiadomienie o planowanej kontroli w możliwie najkrótszym czasie, o ile nie
kłóci się
to z celem kontroli.
...of the check is not compromised, advance notice limited to the strict minimum necessary may
be
given.
Możliwe jest jednak powiadomienie o planowanej kontroli w możliwie najkrótszym czasie, o ile nie
kłóci się
to z celem kontroli.
However, provided that the purpose of the check is not compromised, advance notice limited to the strict minimum necessary may
be
given. 
